Condizioni generali d'abbonamento
Versione del 18 novembre 2026
1. Parti e oggetto
Le presenti condizioni generali regolano l'utilizzo dell'applicazione KontroLnovaH, pubblicata da LKEG SA, Zone industrielle Moulin-du-Choc D, 1122 Romanel-sur-Morges, contact@kontrolnovah.ch (di seguito «il fornitore»), da parte dell'impresa che si iscrive (di seguito «il cliente»).
KontroLnovaH permette in particolare di registrare le ore, i rapporti di cantiere, le regie, i buoni d'ordine e le assenze, di preparare le fatture e, in opzione, le buste paga.
2. Iscrizione e prova gratuita
Il cliente si iscrive online e crea un accesso direzione. Beneficia di una prova gratuita di 30 giorni. Alla fine della prova, l'abbonamento inizia automaticamente se è stato registrato un mezzo di pagamento; altrimenti l'accesso è sospeso.
3. Prezzi
I prezzi sono fissati per accesso e per mese, in franchi svizzeri, IVA esclusa:
- CHF 5 per operaio;
- CHF 35 per capo cantiere;
- CHF 50 per accesso direzione;
- opzione Salari: CHF 3 per dipendente.
Un accesso attivo durante il mese conta per l'intero mese, anche se è usato un solo giorno. Il fornitore può modificare i prezzi avvisando il cliente almeno 30 giorni prima; il cliente può allora disdire per la data della modifica.
4. Pagamento
L'abbonamento è pagato anticipatamente ogni mese, con addebito automatico tramite il fornitore di pagamento Payrexx (carta, Twint, Apple Pay, addebito diretto o altro mezzo proposto). L'importo addebitato corrisponde agli accessi attivi.
Se un pagamento non va a buon fine, il cliente viene avvisato. Senza regolarizzazione entro 10 giorni, l'accesso è sospeso. Nessun dato è cancellato durante la sospensione; l'accesso è ripristinato al pagamento.
5. Durata e disdetta
L'abbonamento è concluso a tempo indeterminato. Ciascuna parte può disdirlo per la fine del mese successivo, per e-mail o dall'applicazione.
In caso di grave violazione delle presenti condizioni, il fornitore può disdire senza preavviso.
6. Dati del cliente
I dati registrati in KontroLnovaH (ore, rapporti, fatture, buste paga, documenti) appartengono al cliente. Il fornitore li usa solo per far funzionare l'applicazione.
Il cliente è il solo responsabile di scaricare e conservare i propri documenti, in particolare per rispettare i termini legali di conservazione. L'applicazione permette di esportarli in PDF ed Excel.
Dopo la fine dell'abbonamento, il cliente dispone di 30 giorni per scaricare i propri dati. Trascorso tale termine, possono essere cancellati definitivamente.
7. Hosting e protezione dei dati
I dati sono ospitati in Svizzera, presso Infomaniak. Il fornitore tratta i dati personali conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Il cliente si impegna a informare i propri dipendenti dell'utilizzo dell'applicazione.
8. Buste paga e calcoli
Buste paga, fatture e saldi ore sono calcolati automaticamente a partire dai dati e dalle aliquote inseriti dal cliente. Il cliente deve verificarli prima di convalidarli. Il fornitore non risponde di errori dovuti a dati o aliquote errati.
9. Disponibilità e responsabilità
Il fornitore fa il possibile affinché l'applicazione sia sempre disponibile, senza poterlo garantire (manutenzione, guasti di terzi). Nei limiti consentiti dalla legge, la sua responsabilità è limitata all'importo pagato dal cliente negli ultimi 12 mesi.
10. Accessi e codici
Il cliente gestisce personalmente gli accessi del proprio personale. Ogni persona tiene il proprio codice per sé. Il cliente informa senza indugio il fornitore in caso di uso abusivo.
11. Modifica delle condizioni
Il fornitore può modificare le presenti condizioni avvisando il cliente almeno 30 giorni prima. Se il cliente non è d'accordo, può disdire per la data della modifica.
12. Diritto applicabile e foro
Si applica il diritto svizzero. Il foro è Losanna.
In caso di divergenze tra le versioni linguistiche, fa fede la versione francese.